Sine, izdaja Grka je dokazala da njihov rat nije rat zbog èasti.
Meu filho, a traição dos gregos provou que eles não travam uma guerra com honra.
Zato odlazim sa decom da pomognem Springfildu i nikada se više ne vraæamo i da bih sebi dokazala da je ovo kraj, presnimila sam ovo preko snimka našeg venèanja.
Então, vou embora com os meninos para ajudar Springfield. E não vamos voltar. E para provar a mim própria que isto é o fim...
Zar vam nisam dokazala da sam ja njegova laða?
Não mostrei que sou uma ferramenta?
DNK analiza je dokazala da je krv bila zamenika direktora Kirbyja.
A análise de DNA mostra que o sangue era do Diretor Adjunto do FBI, Robert Kirby.
Imaš zakazano kod nje, u njenoj kancelariji, danas popodne, da bi dokazala da si poštena osoba, vredna druge šanse.
Você tem uma reunião com ela hoje à tarde em seu escritório. Para provar que você é uma pessoa honorável que merece uma segunda chance.
Upravo sam dokazala da se mogu nositi sa svim.
Acabei de provar que sou capaz.
Zar nisi neko veèe dokazala da ne podnosiš alkohol?
Já não provou na outra noite que não têm resistência ao álcool?
Dena je dokazala da joj se ne može verovati.
Denna já nos mostrou que não podemos confiar nela.
Istorija je dokazala da ako ja prihvatim Dan zaljubljenih na bilo koji romantièni naèin, da æe se to uvek završiti katastrofom.
A história prova que se eu celebrar o dia dos namorados com qualquer romantismo, sempre termina em desastre.
I sve što si postigla, je da si mi dokazala... da sam ja bezvredna sekretarica, a ti još jedna hladna kuèka.
Tudo o que você fez, foi provar a eles que eu sou uma secretária insignificante e que você é uma vaca sem senso de humor. Bom fim de semana.
A ti si dokazala da te baš briga da li sam zaštiæena ili ne.
E você provou não se importar se estou protegida ou não.
Vjerojatno æe se analno jebati sa svima kako bi dokazala da si u krivu.
A levará para um sexo grupal só pra provar que está errado.
I sada da bih ti dokazala... Da sam brižna žena puna ljubavi, imam dve opcije.
Agora para demonstrar que sou uma esposa amorosa e atenciosa, tenho duas opções.
Toliko muke samo da bi dokazala da si u pravu?
Você teve todo este trabalho só para provar que está certa?
Izgleda da nisam trebala napraviti neku scenu i govor, da bi mu dokazala da kao konobarica, sam još uvek bolja od njega.
Acho que não era necessário vir aqui e fazer um discurso grande e dramático, dizendo-lhe que mesmo sendo uma garçonete sou melhor que ele. Agora sei disso. Obrigada.
Ja æu to da uradim, da bih ti dokazala da smo u ovome zajedno.
Eu mesma posso matá-la. Para mostrar que estamos quites.
Znala sam da bi DNK analiza dokazala da to nije Nicholas Barclay.
Eu sabia que as amostras de DNA iriam provar que ele não era o Nicholas Barclay.
Kako bih ti dokazala da Oliver ne zna ništa.
Para provar que Oliver não sabia de nada.
Iskazala je samo dovoljno emocija kako bi dokazala da ih ima.
Ela demonstrou emoções suficientes para provar que tinha isso.
Šta još moram da uradim da bih vam dokazala da smo zajedno u ovome?
Como posso provar que estamos nisso juntas?
Bila sam na lošim mestima kako bih dokazala da sam hrabra.
Estive em lugares muito ruins na vida tentando ser corajosa.
Ne, udarila me da bi dokazala da je Carlene u krivu.
Não, ela me bateu para provar o erro da Carlene.
Na kraju mi je dokazala da je budala.
No fim, ela provou ser uma tola.
Ali je dokazala da vojska treba da oblikuje svoju evoluciju.
Mas provou que os militares poderiam moldar sua própria evolução.
Upravo sam dokazala da meni možeš.
Só provei que pode confiar em mim.
Policija je koristila stomatološke zapise da bi dokazala da je telo Alisonino, a mi znamo da nije bilo.
A polícia usou a arcada dentária para provar que o corpo era da Alison, e nós sabemos que não é.
Policija je koristila stomatološke zapise kako bi dokazala da je telo Alisonino a mi znamo da nije bilo.
A polícia usou os registros dentários que era a Alison, mas sabemos que não era.
Redžina kaže da æe ga iskoristiti kako bi dokazala da nije ona bacila kletvu.
Uma poção da memória. Regina a usará para provar que não lançou a maldição.
Ne shvati me pogrešno, definitivno je poludela, ali njenim delima je dokazala da nije Vidovnjak, u redu?
Não entenda mal. Ela enlouqueceu sim... mas suas ações provam que ela não é o Clarividente, né?
Kako bi dokazala da je nemoguæe moguæe.
Para provar que o impossível é possível.
Istetovirala sam inicijale bivšeg momka na unutrašnju stranu levog bedra kako bih mu dokazala da to više nikad niko neæe da vidi.
tatuei as iniciais do meu ex-namorado, em minha coxa esquerda, como uma forma de lhe dizer que ninguém nunca veria isso.
Psihologija je još jednom dokazala da je to glupost meðu naukama.
E a psicologia provou-se de novo a mais idiota das ciências.
Hauarde, tražiš mi da postanem izdajnik, kako bih dokazala da ti nisi taj.
Howard, está me pedindo para ser uma traidora... para provar que você não é.
Ona je dokazala da mi je duša èista.
Ela provou que minha alma está limpa.
Svako je nevin dok se ne dokaže suprotno, ali je ova tvoja šala dokazala da za tebe to ne važi.
NOVA NAMORADA DE DAVID CLARKE? Eu te dei o benefício da dúvida, mas sua revista deixou claro que você não merece.
Koliko nevinih bi trebalo da pogine, da bi ti dokazala da nisi kukavica?
Quantos inocentes terão que morrer, até você provar que não é covarde?
Neæu da pati kraljevstvo da bih dokazala da mogu što on nije mogao.
Não farei o reino sofrer para fazer o que ele não fez.
Neæu da se ubijem da bi dokazala da si nešto što nisi!
Não vou me matar para você provar algo que não é.
Hauarde, tražiš mi da postanem izdajnik kako bih dokazala da ti nisi.
Howard, quer que vire traidora para provar que você não é um?
Lucifere, duso, zasto bih te dovela ovde samo da bih dokazala da lazem?
Lucifer, querido... Por que eu te traria aqui para refutar minha história?
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
A ciência mostrou que o pôr-do-sol e o arco-íris são ilusões.
Gurnuću ga u torbu, imaću ovaj imejl šablon, popuniću ga i sakupiti informacije o svim ovim raznim podacima tokom sastanaka kako bih svima empirijski dokazala, da su ti sastanci očajni.
Vou pôr na minha bolsa, e criar um modelo de email para preenchê-lo e registrar informações de todos esses dados durante os encontros, a fim de, provar a todos empiricamente que esses encontros são realmente terríveis.
Na mene je ogroman utisak ostavila ideja opozicije sa kojom si se susrela u karijeri, da je, kada si počela da razmišljaš o egzoplanetama, postojao ogroman skepticizam u naučnoj zajednici oko njihovog postojanja, a ti si im dokazala da greše.
Eu realmente fico perplexa com sua carreira, a oposição que enfrentou, quando você começou a pensar em exoplanetas havia um tremendo ceticismo na comunidade científica sobre sua existência, e você provou que estavam errados.
0.76827001571655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você jâ provou que joga tão bem quanto ele. 